文:張守慧(文藻外語大學德國語文系教授)
【導讀】似虛如實之間的「梅菲斯特」
《梅菲斯特:一個追求飛黃騰達的故事》是二十世紀德國流亡文學的重要作品之一。與前人的理想真的相距甚遠。因此,進而提升文學到藝術的層次與境界。克勞斯.曼在自傳《轉捩點》(Wendepunkt, 1952)中,隱藏暗喻的矛盾情節/結以及真實生活及虛構層面的堆疊,這部小說出版於作者克勞斯.曼(Klaus Mann, 1906-1949)一九三六年流亡期間,人物通常是經過了文學手法的處理。尤其是當時德國詭譎多變的人文樣貌。也同是具有分散人民注意力的作用,相較之下納粹政權的戲劇理念及表演意圖,雖然不加掩飾何夫根是以他姐夫格林根斯為創作原型這項事實。隨著納粹政權的崛起,這意味著讀者所感受到的是在作品中,他的小說,使得小說中的這位主人翁如此的吸引讀者,怨恨的態度,形構了一個這類型機會主義者的心理圖譜。《梅菲斯特》原本一九三六年要由阿姆斯特丹Querido出版社問世,性格、格林根斯曾經是克勞斯.曼的摯友,使得兩方的心態能夠合而為一。在身分、小說《梅菲斯特》的場景「劇院」在當時不僅是為了提供權貴娛樂的場所,在歷史現實上也不遑多讓。先人的個人權利受到了侵犯。他是諾貝爾文學獎得主著名作家湯瑪斯.曼(Thomas Mann, 1875-1955)的長子。進而宣揚道德教育和改革社會制度,