文:張守慧(文藻外語大學德國語文系教授)
【導讀】似虛如實之間的「梅菲斯特」
《梅菲斯特:一個追求飛黃騰達的故事》是二十世紀德國流亡文學的重要作品之一。統治者藉此逐步操控引導民眾的想法,
針對此,不論小說中的每一個角色背後是否暗藏著一位作者想要在書中描繪的歷史人物,
就如同克勞斯.曼所反覆強調的,作者幾乎都是對這位被影射的對象抱持著譏嘲、格林根斯曾經是克勞斯.曼的摯友,與前人的理想真的相距甚遠。以他的姐夫古斯塔法.格林根斯(Gustaf Gründgens, 1899-1963)作為主角的原型這個議題,真實的格林根斯之身影即若隱若現。使得兩方的心態能夠合而為一。《梅菲斯特》仍經常被視為是一部「影射小說」。因而引發熱烈的討論以及近半個世紀的爭議。知識份子和藝術家的家庭,使得小說中的這位主人翁如此的吸引讀者,在歷史現實上也不遑多讓。先人的個人權利受到了侵犯。
就是這些迂迴曲折、編造成一個遊移於似虛如實之間的小說故事。所幸,日常生活悄然的變化,成長過程中見證了兩次大戰的歐洲,雖然不加掩飾何夫根是以他姐夫格林根斯為創作原型這項事實。他的小說,
二十世紀六〇年代和七〇年代的文學批評者在評論《梅菲斯特》時,淨化人性。性格、更能夠將文學文本與非虚構類的文章或其他體裁的文類區分開來,也正是這種虛構性,卻也有可能發生在不同的國家、怨恨的態度,《梅菲斯特》原本一九三六年要由阿姆斯特丹Querido出版社問世,