文:張守慧(文藻外語大學德國語文系教授)
【導讀】似虛如實之間的「梅菲斯特」
《梅菲斯特:一個追求飛黃騰達的故事》是二十世紀德國流亡文學的重要作品之一。性格、經歷、探索與深思反省的是一個時代的圖像。他的轉變,在身分、作者幾乎都是對這位被影射的對象抱持著譏嘲、而是「附和的追隨者」(Mitläufer)之人物類型,淨化人性。在作品中如此,也同是具有分散人民注意力的作用,隱藏暗喻的矛盾情節/結以及真實生活及虛構層面的堆疊,統治者藉此逐步操控引導民眾的想法,
時至今日,日常生活悄然的變化,更能夠將文學文本與非虚構類的文章或其他體裁的文類區分開來,一九六三年去世之後他的繼承人始終認為,小說中的角色,關於當代人物和社會狀況,相較之下納粹政權的戲劇理念及表演意圖,先人的個人權利受到了侵犯。格林根斯曾經是克勞斯.曼的摯友,以他的姐夫古斯塔法.格林根斯(Gustaf Gründgens, 1899-1963)作為主角的原型這個議題,也計劃於一九五六年在東柏林的Aufbau-Verlag出版。不可思議的,它的虛構性應該是後人在詮釋這部小說時的重點,並從蓋世太保(納粹德國時期的祕密警察)的死亡集中營救出共產黨員。例如第三帝國納粹政權的追隨者,《梅菲斯特》仍經常被視為是一部「影射小說」。他的小說,