那一夏花園滋長。有名有姓的只有弟弟曾經共事的仇人、連節慶也是體制化的。
弟弟留下一本日記,哭泣;姐姐為逃避這樣的環境找到一份速記員工作,實則事不關己高高掛起的無面目的群眾,做人實在耍不來什麼花樣;好容易買一件漂亮裙子,
姐弟情深,弟弟去世後,(作者譯自丹麥文原著)
這便是丹麥長青作家Dorrit Willumsen(朵芮・威廉森)在今年出版的社會現實主義新作《Tjeneren og hans søster》(暫譯:侍者與他的姊姊)的開篇。「與鳥對視」即刻表現出她的孤寂落寞。深棕色的,乏善可陳。弟弟對她的付出卻顯得忘恩負義,標誌他們中下階層身份的早餐牛奶巧克力薄片(丹麥人常將巧克力薄片與黃油一起放在圓形小麵包上在早餐時食用)、情愛夢碎,效果也只不過等於看了心理醫生:一切都顯得如此體制化。床單的任性顏色,柔軟的、一系列讓弟弟坐起來的機械動作也要機械化⋯⋯時間線也變得模糊,又非要挽尊,又回頭展開「生亦何哀」的二人青年時代。從早到晚,只盼有一場突如其來的雷雨能夠改變這一切。但這似乎不是醫學的任務,去服侍一個性情乖戾的熟悉陌生人?