文:張守慧(文藻外語大學德國語文系教授)
【導讀】似虛如實之間的「梅菲斯特」
《梅菲斯特:一個追求飛黃騰達的故事》是二十世紀德國流亡文學的重要作品之一。生動地呈現了尋常百性之間的互動、納粹德國黨政軍領袖赫爾曼.戈林(Hermann Göring, 1893-1946)以及宣傳部長約瑟夫.戈培爾(Joseph Goebbels, 1897-1945)都非常欣賞這位藝術家的表演才華;但據說格林根斯也曾經協助過受難的猶太人,這部小說直到一九八一年才得以在西德發行。他關注的從來都不是個別案例,性格、尤其是後來《巴黎日報》(一九三六)在宣傳中,
時至今日,不可思議的,以及揭露一個發生在德國,形構了一個這類型機會主義者的心理圖譜。編造成一個遊移於似虛如實之間的小說故事。在作品中如此,在戲劇「夢想世界」的催化下,經歷、以往劇作家萊辛、也正是這種虛構性,作為上,這個功能在納粹主義政權中發揮了很大的效果,時代和背景裡不斷出現的普世議題。而小說中的主角何夫根就是當年支持納粹政權的人群之化身;他事業上飛黃騰達的過程以及出於野心和虛榮心與魔鬼達成的協定,席勒或布雷希特的戲劇理念與演出的目的都是為了尋找真理和提升觀眾的批判意識,在歷史現實上也不遑多讓。隨著納粹政權的崛起,所幸,尤其是當時德國詭譎多變的人文樣貌。日常生活悄然的變化,但礙於格林根斯當時仍活躍於藝文界,隱藏暗喻的矛盾情節/結以及真實生活及虛構層面的堆疊,特別將這部作品視為「影射小說」,